A hand writing on a document
Typing services

Court memo typing in Dubai

Already have your memo, or a draft from your lawyer? We type and format it in Arabic, exactly as written, so it is clean, consistent and ready for you or your lawyer to file with Dubai Courts.

WhatsApp an adviserBook a consultation
Overview

Typing, not drafting

A court memo sets out a party's position in a case: the facts, the arguments and what is being asked of the court. This service is for when that content already exists. You or your lawyer have written the memo, perhaps by hand, as a rough file or with tracked changes, and you need it typed and formatted cleanly in Arabic before it is filed.

We type what is in front of us. We do not add arguments, remove points or reword the substance, and we do not give legal advice. If a passage is unclear or a reference looks wrong, we flag it for you or your lawyer to decide. If you need help turning your instructions and evidence into a memo in the first place, that is our separate court memo drafting support.

Dubai Courts accepts filings from parties and lawyers through its e-services, with accounts for individuals, companies and advocates' offices. Global Sky PRO is not a law firm, does not represent anyone in court and does not file the memo for you.

Who it's for

Who it's for

  • 01

    Parties filing their own memo

    People who have prepared their position themselves and need it typed properly in Arabic.

  • 02

    Lawyers and law offices

    Advocates who want reliable Arabic typing of their drafts, corrections and final versions.

  • 03

    Companies in a dispute

    In-house teams turning their lawyer's draft into a clean final document for submission.

Our part

What we do, and what we don't

Clear boundaries, so you know exactly what you're paying for and who decides each step.

Included

  • Typing handwritten or rough drafts into a clean Arabic document
  • Consistent headings, numbering, paragraph structure and page layout
  • Accurate case numbers, party names and dates, checked against your papers
  • Typing your lawyer's tracked changes or corrections into a final version
  • A list of attached documents, numbered to match your exhibits
  • A final file prepared for upload, plus a printed copy if you need one

Not included

  • Writing or changing the legal arguments, which is covered by court memo drafting support
  • Legal advice on your case or on what to request from the court
  • Filing the memo or appearing in court for you
  • Translating the memo, which is done separately by a legal translator
Documents

What to bring

  • The memo or draft, whether handwritten, printed or as a file
  • Your case number and the court details
  • Copies of the exhibits you will attach, so references match
  • Any template or instructions from your lawyer

If your draft is in English, it needs a legal translation into Arabic before it can be finalised.

Fees and timing

Two fees, shown separately

  • Government fees, paid at cost

    Our typing fee is quoted in writing before we start. If your filing carries a court fee, it is set by Dubai Courts and paid separately.

  • Global Sky PRO service fee

    Quoted in writing before we start, so you know the full cost up front.

  • Timing

    Timing depends on the length of the memo and how clear the draft is. We confirm it once we have seen the document.

Process

How it works, step by step

Each step shows who does what, so you always know where things stand.

  • You
  • Global Sky PRO
  • Authority

  1. Step 1: Bring the draft

    You

    Walk in to our Bur Dubai office or send the draft and case details on WhatsApp.

  2. Step 2: Type and format

    Global Sky PRO

    We type the memo exactly as written, apply a consistent structure and check the case details.

  3. Step 3: Review with your lawyer

    You

    You or your lawyer check the typed version and mark any changes.

  4. Step 4: Finalise the file

    Global Sky PRO

    We make the agreed changes and hand over the final file, ready for upload.

  5. Step 5: File the memo

    You

    You or your lawyer file it through Dubai Courts' e-services.

  6. Step 6: The court considers it

    Authority

    Dubai Courts receives the memo and deals with it under its own procedures.

Good to know

Details that save time

What a well-typed memo looks like

Court memos follow a familiar structure, even though the content varies from case to case. A clean typed version makes each of these parts easy to find. We confirm any current requirement for your case type before finalising, because procedures can change.

  • Court name, case number and the parties' names and roles
  • A short subject line or title
  • The facts, set out in numbered paragraphs
  • The arguments, as written by you or your lawyer
  • The requests made to the court
  • A numbered list of attached documents

Typing or drafting: which do you need?

Choose typing if the words are already written and you need them presented properly. Choose court memo drafting support if you have instructions, notes and evidence but no memo yet. In both cases, a licensed advocate is the right person to advise you on your case and to represent you.

FAQs

Court memo typing: your questions

Short answers here. Your situation may differ, so ask us before you decide.

Still have a question?

An adviser replies during opening hours, Mon–Sat 10:00–21:00.

Ask on WhatsApp
Can you type a memo my lawyer wrote?

Yes, that is exactly what this service is for. We type your lawyer's draft in Arabic as written, including their corrections, and apply a clean, consistent layout. We do not change the substance. If something is unclear or a reference looks inconsistent, we mark it and ask your lawyer rather than guess.

What format do Dubai Courts require?

Memos are filed in Arabic through Dubai Courts' e-services, so the document must be clear, complete and readable as an uploaded file. Beyond that, memos follow an established structure: court and case details, parties, facts, arguments and requests. Procedures can change, so we check the current requirements for your case type, and your lawyer's own template, before finalising.

Can you translate my memo into Arabic?

Yes, through our legal translation service. A memo written in English needs a legal translation into Arabic by a Ministry of Justice-licensed legal translator. We arrange that translation, lay out the Arabic version to match your structure and send it to you or your lawyer to check before filing.

Do you file the memo with the court?

No. You, as a party, or your lawyer file the memo through Dubai Courts' e-services, which has accounts for individuals, companies and advocates' offices. We give you the finished file ready to upload and can explain where the upload fits in the process, but the filing itself stays with you or your lawyer.

Do exhibits in English need translating before I file my memo?

Usually, yes, and the translation must come from a registered legal translator. Under Federal Decree-Law No. 22 of 2022, no UAE court may accept a translated document unless a translator or translation house registered with the Ministry of Justice (MOJ) prepared it. Arrange those translations early, so exhibit numbers and page references in your memo match the translated set. We can arrange the legal translations alongside the typing.

Source: UAE Legislation: Federal Decree-Law No. 22 of 2022 regulating the translation profession

What should I check before uploading a typed memo to Dubai Courts?

Check that the case number, court and party names match your case file exactly, and that every exhibit is listed and numbered in the same order as the attachments. Confirm dates and amounts against the evidence, and make sure the requests to the court read as you or your lawyer intended. Open the final file to see that every page is legible. Then you or your lawyer upload it through Dubai Courts' e-services from your own account.

Source: Dubai Courts: e-services registration

Can you type my memo urgently before a court deadline?

It depends on the draft, so we confirm a ready time once we have seen it. The time needed depends on length, how legible the draft is, how many corrections your lawyer makes and whether exhibits need legal translation first. Court deadlines are set by Dubai Courts or by law, and meeting them is your or your lawyer's responsibility, so bring the draft as early as you can and tell us the deadline at the start.

Source: Dubai Courts: e-services registration

Related
Get started

Talk to us about court memo typing

Send your details and we'll reply with the documents you need and every fee involved.

Send your enquiry

Takes a minute. We reply with the next steps and every fee involved.

Typing and drafting are based on your instructions. Global Sky PRO does not give legal advice; for legal judgement, consult a licensed advocate. Last reviewed 31 October 2026 by the Global Sky PRO team.

Official sources

Get free consultation